＜自動車の排気ガス対策＞
一見、正しい文章に見えるけれど、この文章は用法的に間違っている。
わかる人には、ごく当たり前な問題だと思うけれど、僕はこの文章を前にして「うーん」と唸るだけで、どこが間違っているのか、全く見当もつかなかった。
何とも情けない・・・
さて、早速、正解を言うと
＜×排気ガス＞➡＜○排ガスor排出ガス＞
そもそも＜ガス＞には気体という意味が含まれているため、＜排気ガス＞だと重複表現になってしまう。
言われてみると納得。
＜頭痛が痛い＞とか、＜馬から落馬する＞などは、もう一目瞭然だけど、＜排気ガス＞が重複表現とは、意外と盲点だった。
自分に限って言うと、きっと、他にも間違って使っている言葉って、あるんだろうな。
これまで、敢えて、指摘されてこなかっただけで。
「ニュアンスが伝われば、いいんだよ！」と思い切って開き直ることができればいいんだけど、やはり、日本人であるならば、正しい用法を知っておくことは損じゃない。
おっさんになっても、まだまだ、勉強だな。
